Suis-je éternelle???
Lu dans une pub pour une assurance: "Votre risque de décès couvert à vie en faveur de vos proches".
Ai rien compris.
Suis-je sujette à un risque de décès?? Suis-je couverte à vie?? Alors je suis éternelle?? On ne meurt pas toujours à la fin?? Bon, mes proches s'en foutent - forcément - parce que je n'ai plus de famille. Mais moi, je voudrais bien savoir où j'en suis. Où je vais, dans quel état j'erre.
H E L P ! !
-
19 Septembre 2007 à 18:19 dans
- Eléments de philosophie à 1 fr. 95
Encore une fois c'est peut-être un truc mal traduit du "suisse-allemand".
Parce que sinon comme toi j'y comprends pas grand chose.
Posté par cayenne — 19 Sep 2007, 19:32
Non ce n'est pas une erreur de traduction allemand-français, ce sont des termes utilisés dans les assurances (ici assurance-vie)...
cela signifie que tu seras assurée dès ce jour et jusqu'à ton décès de façon a ces que tes proches gagnent quelque choses.
Pour simplifier: tu décides d'assurer 10'00.- et à ton décès te proches toucherons ce montant plus intérêt selon le contrat.
On parle de risque-décès car selon tes activités (mémère à la maison ou cascadeuse tous les week-end) ton risque de décéder vite et plus ou moins important.
J'espère avoir pu te renseigner et avoir été compréhensible.
Posté par tofsi — 20 Sep 2007, 20:45
@ tofsi: super, merci! Me voici renseignée. Comme je n'ai plus de famille, je ne vais pas signer chez toi. Tu me pardonnes???
Posté par quinquajailair — 21 Sep 2007, 07:43