quinquajailair

Après la malbouffe, la mal-langue... Il ne s'agit pas seulement d'anglicismes placés n'importe où, mais de mélanges ou d'idées pas vraiment réussies. A mes yeux.

Suis tombée récemment sur

- "Play it like voie 7" (pub CFF). Franchement pas terrible...
- "I love encre" ((sur un tissu taché) affiche dans mon quartier. Beurk...

- "Elevez encore d'un cran votre QI au volant" (pub Smart). Autrement dit: parle à ma voiture, mon Q...I est malade! Cette bagnole est aussi championne du stationnement avec "2,69 m de brièveté"... Suis donc une gourde finie au volant de ma 323...

- Campagne de pub de COOP pour la suppression de je ne sais plus quelles taxes douanières avec un message adressé à "Messieurs les Conseillers fédéraux"... Madame Calmy-Rey et Madame Leuthardt peuvent passer leur chemin...

- Pour la Toussaint, des "bouquets tombaux" pas très poétiques, dans une brochure de pub